♫ ترجمه توسط mmadn2 ♫ koreanfa1.in
♫ جیرجیرکهای تابستان و برف زمستان مدام درجریان هستند و در یک چشم بهم زدن ناپدید میشوند ♫
♫ تمرین روشنگری میکنند و به فجایع بخت زندگی توجهی ندارند ♫
♫ فقط بر روی توماری از کاغذ سفید نقاشی تشکیل شده از خطوط دنیوی ♫
♫ نمی توان چهره ی زیبا و معصومانه ات را ترسیم کرد ♫
♫ شبها بی خوابم , قلبم در اشتیاق کیست که می تپد؟ ♫
♫ .روشنایی توسط نقابی از خیزران در رویاهایم مانند نسیم آزاد هستم ♫
♫ مثل اینکه , نور مهتاب سعی به تصویر کشیدن حرکت امواج دریای پهناور , بر روی کشتزار درخت بلوط را دارد ♫
♫ از سرنوشت نامعلوم فردا سخن نمی گوید ♫
♫ ,اگر میخواهم که شهرت و آوازه ی خوبی برای تاریخ باشم باید از عشق خود دست بکشم ♫
♫ چه کسی اهمیت خواهد داد که تو تنها فرصت شاد بودن را از دست دادی؟ ♫
♫ اگر چه به خاطر عقده و نیاز به عشق مضحکه تمام تاریخ شوم ♫
♫ هنوز هم عاشقت خواهم بود ♫ سفر گل (خوا چین گوا)
قسمت 42
ترجمه توسط mmadn2 koreanfa1.in
, اینم می دونی که
. این آدما بدون ذره ای ترحم آدم می کشند
همین که من بهشون فرمان بدم
. بدون هیچ اثری می کشند
, فکر می کردم که بعد از تبعید به دنیای وحشی
. ذره ای تغییر کردی
فکر نمیکردم که
. هنوز اینقدر خیره سر هستی
دستات بسته است ولی هنوز سرسختی میکنی؟
. ژو رن
, تو عشق لیو شیا رو به بازی گرفتی
. و زندگیش رو ازش گرفتی
, کارهای شیطانی زیادی کردی
. ولی هنوزم نمیخوای تغییر کنی
. من اینجا رو ترک نمیکنم
. هرگز نخواهم گذاشت که اینجا رو ترک کنی
من هرگز از احساساتش سوء استفاده نکردم
.ما هرگز به هم احساس نداشتیم
. من مثل تو نیستم
. همگی خوب به این نگاه کنید
.این زنگوله متعلق به چانگ لیو است
. درسته , مال چانگ لیو است
, این شخصی که اینجاست
.شاگرد مکتب شماره یک , چانگ لیو است
. همچنین ,شاگرد جاوید برتر بای زی خوا است
.بای زی خوا. بای زی خوا ,اون حرومزاده
اگه به خاطر استاد اون نبود
! دیگه ما در این فلاکت نبودیم
افراد چانگ لیو , در اینجا
. نابود خواهند شد
.بله , نابود خواهند شد
. این آخرین فرصت توست
. باشه
.هر جور میل توست
. همگی خوب گوش کنید
می دونید چرا به اینجا تبعید شده؟
اینو می بینید؟
. این زخم برکه احساس است
استخر احساس , حسی رو نشون میده که نباید در قلبت وجود داشته باشه
.چیزی که حتی نباید لمسش کنه
البته که اون شاگرد بای زی خوا است
خفه شو
. این نتیجه ی عمل اشتباه خودمه
. آبروی استاد , و برادر و خواهرهای منو نبر
....ببین , ببین
, پس واقعاً عاشق بای زی خوا شدی
و به خاطر همینم تنبیه شدی
. پس ماجراش اینجوریه
فقط نگاه کردنش حال بهم زنه
چانگ لیو خیلی بهت لطف کرده
. اگه من بجای استادت بودم, شخصاً تنبیهت می کردم
! تنبیهت میکردم
.تنبیه , تنبیه
نظرت چیه؟
تصمیمت رو عوض نکردی؟
, خیلی خوب
پس امروز , انتقام خودمونو میگیریم
, تمام کینه و نفرت خودتونو سر بدن این
.خالی کنید
, انتخاب با خودتونه
.اما زندگیش رو ,برای من نگهدارید .بله
.وگرنه , منو به خاطر عواقبش سرزنش نکنید
.اینکه یک آتشفشانه
مطمئنی این تنها راه وروده؟
. در این آتشفشان,یک راه مخفی به دنیای وحشی است
, مجرمینی که تبعید میشوند
باید از میان این آتش سهمگین و سوزان و دردناک عبور کنند
اما بعد از ورود ,نمیتونند خارج بشوند
. من برای خروج از اونجا هم بهت نیاز دارم
.اما تو فقط یک انسان معمولی هستی
.دریغ از ذره ای توان رزمی
من یک جادو روی بدن تو قرار میدم
امیدوارم که از اعضای بدنت محافظت کنه
مطمئنی که میتونی درد رو تحمل کنی؟
اگه بتونم که بانی رو
.نجات بدم ؛عواقبش برام مهم نیست
. مثل اینکه تصمیمتو گرفتی
, اینکه اونجا چقدر میتونه خطرناک باشه
تو بهتر از من میدونی
, اگه مراقب نباشی
. ممکنه دیگه نتونی برگردی
.برنگشتن من مسئله نیست
تا زمانی که اون قبول کنه که
.هر جایی باشه , درکنارش خواهم ماند
چی گفتی؟ .تو باید حتماً اونو با خودت بیاری بیرون
خیالتون راحت , من تمام زندگیم رو میدهم تا اونو با خودم برگردونم
.تو هم مراقب خودت باش
, اگه
، نتونستم بیام بیرون
. لطفا بجای من مراقب بانی باش
.اون خیلی سختی کشیده
.نذار که بای زی خوا بیشتر اونو عذاب بده
.بانی ,دارم میام .صبر داشته باش
.من تو را نجات خواهم داد
.این دختر خیلی سرسخته
, ژو ران گفت که زنده بذاریمش
اما نگفت که پاهاش رو هم سالم بذاریم
.آره , درست میگه
,امروز , من یکیش رو قطع میکنم
.تا همه باهم بخوریمش
.......هورا
.بله , بیایید دلی از عزا در بیاریم
. بانی, بانی
.دونگفانگ
چطوری اومدی اینجا؟
, بانی
. بیا برگردیم خونه
......صورتت , صدات
کی این بلا رو سرت آورده؟
کی؟
. دونگفانگ , برگرد !نگران من نباش
, من اومدم تا نجاتت بدم
.ترکت نمیکنم
..... پسره ی سیریش
.بکش کنار , دخالت نکن
. شوالیه جوان برای نجات زیبایش آمده
, میبینم که از زندگیت سیر شدی
.دوستان , شام ماهم آماده شد
! بیایید ترتیبشو بدیم- !باشه-
عالیجناب , حالتون خوبه؟
. مسئله مهمی نیست
.از این ماجرا چیزی به برادر ارشد و برادر کوچک نگو
.عالیجناب , بهتره در سالن بی احساسی استراحت کنید
من استاد رو در جریان میذارم
. من خوبم , مزاحم آنها نشو
.باشه
انرژی ویرانگر عظیم
. او خدای شیاطین است
. خدای شیاطین, خدای شیاطین , خدای شیاطین
, پس
پس انرژی ویرانگر عظیم واقعا در بدن من نهفته است
. من انرژی ویرانگر عظیم دارم
. بانی
. بانی , داری کجا میری؟ بانی
. پس , تصمیمتو گرفتی
برادر ارشد , چرا منو احضار کردی؟
. به زودی می فهمی
. عالیجناب
عالیجناب , وقتی شنیدم
, قصد پذیرش شاگرد دیگری دارید
دوشیزه ای را برای شما آوردم
. این دختر من "یو رو" هست , ممکنه خیلی جوان باشه
اما پتانسیل بالایی داره
عالیجناب , لطف کنند
و دختر من را به شاگردی بپذیرند
.قبلاً هم گفتم , شاگرد دیگری رو نمیپذیرم
. عالیجناب
, رئیس یینگ این همه راه اومدند نباید اینجوری ردش کنید
. این به رابطه ی دو مکتب آسیب میزنه
.اول یک بار دخترشو ببین
, اگه دیدی مناسب نیست
. اونوقت میتونی ردش کنی
. برادر ارشد, بیا دیگه
. بفرمایید
. زودباش به سه بزرگوار ادای احترام کن
! درود بر رهبر کبیر و درود بر عالیجناب مو
! درود بر عالیجناب رو
! اعلی حضرت , اسم من یو رو است
یو رو ؟
! چه دختر زیرک و باهوشی
, زی خوا
نظرت چیه؟
. قبلاً هم گفتم
. شاگرد دیگری نخواهم گرفت
! بانی! بانی! بانی
دونگفانگ , چیکار کردی؟
می دونستم که میخوای مسئولیت همه چیزو به عهده بگیری
, لذا رفتم به عمارت عجیب فساد .و این جادو را یاد گرفتم
, دونگفانگ یو چین که خیلی بهش اعتماد داشتی
در واقع ارباب عمارت عجیب فساد است
, و اون تمام این مدت داشته بهت دروغ می گفته . و تو چیزی نمیدونستی
,در مورد دزدیدن اشیاء الهی هم
. ممکنه که همش نقشه ها و برنامه ریزی اون بوده باشه
بانی . حالت خوبه؟
! من هستم
. ببخشید .خیلی دیر رسیدم
زخم های روی صورتت مال آب برکه احساس است؟
کی اینکارو با تو کرده؟
هویت منو میدونی؟
, و اگه نمیدونستم
قصد داشتی چقدر دیگه ازم مخفیش کنی؟
. ارباب ناشناس فساد
چطور فهمیدی؟
مگه مهمه؟
. در واقع باید خیلی وقت پیش میفهمیدم
. فقط زیادی بهت ایمان داشتم
اگر هم شبهه ای در کار بود ؛
. یک توجیحی برای اوضاع پیدا میکردم
! ترجیح می دادم که خودت بهم بگی
.دونگفانگ , ما دو تا اصلاً همدیگر رو نمی شناختیم
. با این حال خیلی باهام خوب بودی
.خیلی بهم کمک کردی
.هیچوقت نمی تونم لطفت رو جبران کنم
! من با تمام وجودم به تو به تو اعتماد کردم
! اما
, هیچوقت فکر نمی کردم
! که همه ی اینها جعلی باشه
! تو تمام این مدت داشتی بهم دروغ میگفتی
. بانی , گوش کن
, باشه , گوش میکنم .بگو که
.عمداً باهام آشنا نشدی و بهم نزدیک نشدی
, بگو که به خاطر انرژی ویرانگر عظیم نبود که . بهم کمک کردی اشیاء الهی را جمع کنم
! بهم بگو که
. عمداً هویت خودت رو ازم مخفی نکردی
! و یا یک دلیل معقول داشتی
و هرگز نمیدونستی که من . فاجعه ی بخت استاد بودم
یگو که برای آسیب رسوندن به استاد نبوده که بهم کمک کردی در آزمون ورودی چانگ لیو قبول بشم
! بگو دیگه ! بگو دیگه
. حق باتوست
.دلیلی وجود نداره تا کارهای خودمو توجیه کنم
. تمام این مدت بهت دروغ گفتم
.یک برنامه بلند مدت 20 ساله داشتم
, تمام هدف من
گرفتن انتقام مرگ پدرم از . پنج جاودانه ارشد بود
. تان فان. دونگ خوا
. وو گو . همه آنها مردند
. بای زی خوا مصموم شده بود
شیا زی شوان جاودانگیش را از دست داده بود
.تنها هدف زندگیم داشت به نتیجه میرسید
, فکر میکردم که
, خیلی راضی میشوم
. خوشحال می شوم
. اما اشتباه می کردم
, برای گرفتن انتقام
! تو رو به این فلاکت انداختم
تمام کارهام هدفمند بود
اما هرگز فکر نمی کردم که دارم به کسی که بیشتر از همه به من اعتماد داره آسیب میزنم
, میتونی دیگه بهم اعتماد نکنی ! ازم متنفر باشی
, من برای بخشش نیومدم پیشت ! برای برگردوندن تو اومدم
! نمیخوام ببینم که داری اینجا عذاب می کشی
,التماس میکنم . بیا باهم برگردیم
برگردیم؟ به کجا؟
به خاطر نیروی ویرانگر عظیم توسط
! استاد به اینجا تبعید شدم
در این دنیای بزرگ
دیگه کجا میتونم برم؟
, کسی که بیشتر ازهمه بهش اعتماد داشتم
! ازم استفاده کرد تا به کسی که عاشقش هستم آسیب بزنه
این رقت انگیزه یا ناراحت کننده است؟
.میدونم
. من خیلی احمق بودم
. تمام این اتفاقات , به خاطر حماقت خودم بوده
.از هیچکس دلخور نیستم
. من تصمیم خودمو گرفتم
. برگرد
من اینجا رو ترک نمیکنم
!...بانی
! دنیای ارواح این روزا خیلی پر سر و صدا شده
حتی ارباب ناشناس خانه فساد هم ما را . با حظور خودشون ما را مستفیظ کردند
. مثل اینکه بیشتر از چند مجرم معمولی اینجا پیدا میشه
اون بیرون شایعه شده بود که بزرگترین شاگرد . چانگ لیو "ژو ران" کشته شده است
. فکر نمیکردم که تو هم به اینجا تبعید شده باشی
الحق که , چیزی بر ارباب عجیب فساد پوشیده نیست
, می دونم که اسیر شدن و مورد تمسخر واقع شدن چین گو
. قطعاً به تو مربوط میشه
.اما همچنین تعدادی از زخمهاش بهبود پیدا کرده بود
. فکر کنم تو هم نمیخوای اون بمیره
.کارهای خوب و بدت برابرند . این دفعه در نظر نمیگیرمشون
اما اگه بفهمم که هنوزم میخواهی ازش سوء استفاده کنی , یا بهش آسیب بزنی
میلیونها راه بلدم تا زندگی رو برات جهنم کنم
.این دنیا خودش جهنم هست
. بدن افراد ضعیف تر غذای آدمای قویتر می شود
اما اگه کسی زنده بمونه
. به بن بست رسیدن ترسناک نیست
. ترسناکترین چیز وقتی که کسی بی احساس بشود
این که خوا چین گو بیرون از اینجا
. چقدر عذاب کشیده و شکنجه شده ؛ تو بهتر از من میدونی
. من تمام اینکارها رو برای تحریکش برای بقاء انجام دادم
. نمیتونی منو فریب بدی
تو فقط برای استفاده از نیروی ویرانگر عظیم . و فرار از اینجا اینکار ها رو کردی
. اما تو اونو نمیشناسی
در این دنیا , اون غیر از استادش
.به دستور کسی عمل نمیکنه
مثل اینکه در این مدت
. اتفاقات زیادی بیرون افتاده
, حالا که بحثش شد
, از آنجا که هر دوی ما از بای زی خوا متنفریم
چرا با هم همکاری نکنیم؟
, از اونجا که برای نجات خوا چین گو اومدی اینجا
. قطعاً راه برگشت رو هم می دانی
, تا زمانی که منو هم با خودت از اینجا ببری بیرون
. هر کاری بگی , برات میکنم
. باشه
به این راحتی قبول کردی؟
چرا که نه؟
برای من تو این دنیا همه چیز . مثل یک معامله است
.تو فقط میخواهی از اینجا بری بیرون
. هزینه اش هم انجام هر کاریست که من بهت میگم
..... پس خوا چین گو
. من روشهای خودمو برای راضی کردن اون دارم
, اما انگار خیلی از دستت عصبانیه
. اون عصبانی نیست
. اون دیگه حتی توان عصبانی شدن رو هم نداره
. اون فقط خیلی ازم نا امید شده
. برادر ارشد , رئیس یین برگشت به گروه خودشون
. برگشت
پس .... خیلی ناراحت بود ؟
.ناراحت شدنش طبیعیه
.دخترشو این همه راه آورده برای شاگردی
.اما زی خوا بدون هیچ حرفی ناپدید شد
اگه همه نمی دونستند که شخصیت زی خوا , همیشه سرد و بی روح بوده
! فکر میکردند که عمداً ردش کردیم
.برادر ارشد
. بذار یه چیز بهت بگم
, در دنیای فانی به زور نمیشه چیزی را تحمیل کرد
.چیزایی کوچکتر از پذیرفتن شاگرد
.هر دو نفر باید راضی باشند
, فقط زمانی عملی میشه که استاد راضی به تدریس . و شاگرد هم راضی به آموختن باشه
.این یک رابطه درست بین شاگرد و استاد است
.برادر کوچک , اینقدر ازش دفاع نکن
! به عنوان رهبر چانگ لیو , اون باید شاگرد داشته باشه
! این یکی از مسئولیت هاش است
.استاد , استاد
. اومدم چیزی را گذارش بدهم
اتفاقی برای برادر کوچک افتاده؟
حالش بده؟
.ایشون سالم هستند
فقط به من گفت که ترتیب آماده سازی . برای مراسم پذیرش شاگرد را بدهم
چی گفتی!؟
پذیرش شاگرد !؟
شین یی, مطمئنی درست شنیدی؟
شوخی نمیکنی؟
! عالیجناب رو , حقیقت داره
! یو رو اکنون در سالن بی احساسی است
!..این خیلی عجیبه
.قبلاً خیلی اصرار داشت که شاگرد نمیگیره چرا یهو این تصمیمو گرفت ؟
من که نمیدونم فازش چیه....!؟
.اونش مهم نیست. مهم اینه که میخواد یک شاگرد بپذیرد
.شین یی, ذره ای درنگ نکن ,سریع برو آماده شو
! بله
♫ ترجمه توسط mmadn2 ♫ koreanfa1.in
, دنیای وحشی ممکنه یکم ترسناک باشه
, اما تا زمانی که تو کنارم باشی
. اینجا بهترین جای دنیاست
, بانی
.اگه دوست نداری برگردی, من هم همینجا می مونم
, همین که اینجا بمونم و در کنارت
. پیر بشم ,برام کافیه
چرا هنوز اینجایی و
منو تنها نمیذاری؟
, بانی
, من فقط برای جبران اشتباهم به اینجا اومد
. گناهانی که در مقابل تو مرتکب شدم
.زمانی فکر میکردم انتقام همه چیز منه
اما زمانی که دیدم که چقدر ساده , و کم توقع زندگی میکنی
فهمیدم که تا کنون دیدم
! نسبت به دنیا اشتباه بوده
, بانی
!در مقابل تو دونگفانگ یو چین قرار گرفته , نه ارباب عمارت فساد
. ازت نمی خوام که منو ببخشی
. فقط میخوام بهم فرصت بدی اشتباهمو جبران کنی
. دیگه نمیخوام بشنوم
, من و تو
. از این به بعد غریبه ایم
میدونم که به این چیزی که گفتم اهمیت نمیدی اما ماه کوچک چی؟
اونم برات مهم نیست؟
, از اونجا که میدونی انرژی ویرانگر عظیم همراه توست
حتماً فهمیدی که ماه کوچک به تو انتقالش داده است
. و الان دیگه یک انسان معمولی است
, اما تمام مکاتب تصمیم گرفتن که
.تو تنها کسی هستی که میتونه نجاتش بده
.دونگفانگ یو چین
. تو سالهاست که داری منو فریب میدی
داری دوباره به من دروغ میگی؟
دیگه حرفاتو باور نمیکنم
, بانی! من نمی تونم اشتباهات گذشته ام را جبران کنم
! اما دیگه نباید بذاریم اشتباه دیگری اتفاق بیافته
, بانی ! من به آسمانها سوگند می خورم
! اگه ذره ای دروغ گفتم , با آذرخش نابود بشوم
! امکان نداره
.....ا..استاد نمیذاره
! استاد به من قول داده که ماه کوچک را نمی کشد
درضمن , اون دیگه انرژی ویرانگر عظیم رو ! همراه خودش نداره
! دنیای جاودانه ها ....دلیلی برای کشتنش نداره
! بانی ,اینقدر ساده به موضوع نگاه نکن
آنها همه نمیدانند که اون انرژی ویرانگر را به تو انتقال داده است
! اما اگر هم میدونستند , بازم زنده نمی گذاشتنش
.اون حامل انرژی ویرانگر عظیم بوده است
.برای اونا , ماه کوچک خطرناکترین فرده
, تا زمانی که فرقه هفت قتل دنبال اون باشه
! فقط باید اون رو دائماً جابجا کنند
, س با وجود اون نه چانگ لیو و نه فرقه هفت قتل ! آرامش نخواهند داشت
. جانگ لیو همیشه محافظه کار بوده
برای چی باید برای خودشون دردسر به این بزرگی را نگه دارند؟
! خواهر جون تو خیلی مهربونی
! من هم سعی میکنم باهات خوب باشم
! خیلی دوستت دارم, خواهر جون
, اگه چیزی که دونگفانگ گفت درست باشه
پس ماه کوچک به خاطر من داره میمیره؟
. اما استاد قول داد ازش مراقبت کنه
..... اما
..... اما اگه چانگ لیو بخواد اونو اعدام کنه
! دونگفانگ
! منو از اینجا ببر بیرون
, عجله نکن . وقتی اومدم داخل تو رو نجات بدم
. یه راه برگشت گذاشتم
در آن زمان من یک سحر با شیا چیان مو . از داخل و بیرون به اشتراک گذاشتم
. محافظ دنیای وحشی قطعاً گشوده میشه
! خواهر شیا
, وقتی فهمید که به اینجا تبعید شدی . اینقدر عصبانی شد که داشت دیوانه میشد
, اگه به خاطر قول به تو نبود
. خیلی وقت پیش چانگ لیو را به خاک و خون میکشید
, دونگفانگ
, تانگ بائو
و چینگ شویی و بقیه ,همه خوبند؟
. همه خوبند
. همه نگران تو هستند
. دونگفانگ
. یه سوال ازت داشتم
. بگو
, در بدن من
چرا یک محافظ برای انرژی ویرانگر عظیم قرار گرفته؟
. منم نمیدونم
.اون موقع من در قار نبودم
ممکنه شیا چین مو فهمیده باشه که ماه کوچک , انرژی ویرانگر را به تو انتقال داده است
.و نمی خواسته که استادت و بقیه چیزی بفهمند
. لذا یک محافظ برای تو قرار داده است
, بانی , وقتی از اینجا رفتیم بیرون
و ماه کوچک را نجات دادیم, تانگ بائو را برداریم
. و بریم گوشه ای از دنیا و به دور از همه زندگی کنیم
. دونگفانگ
من قول دادم که با تو از اینجا بیام بیرون
. فقط به خاطر ماه کوچک
, از این به بعد
.برای من تو فقط ارباب ناشناس خانه فساد هستی
, بین ما دو تا , غیر از معامله
. چیزی نخواهد بود
. همه چیز طبق نقشه پیش میره
. بانی نباید چیزی از این ماجرا بدونه
. به نماینده ارشد بگو سریعاً بیاد به دروازه ی شرارت !...سریع برو
! درود بر , حاکم مقدس
همه چیز آمده است؟
. حاکم مقدس, همه چیز حاظره
. حاکم مقدس , دیگه وقتشه
مگه استفاده از جادو در دنیای ارواح غیرممکن نیست؟
, نمیتونند از تکنیک های جادواستفاده کنند .اما میشه از الگوی آن استفاده کرد
. این الگو با الگویی که برای مبارزه استفاده میکردی فرق داره
برای همکاری با شیا چین مو . و اتصال دو جهان از آن استفاده میکنم
. تا درب دنیای وحشی باز بشه
! زی خوا ! این وحشتناکه
جاسوس ما خبر داده
. شیا چین مو همه ی افراد فرقه هفت قتل را به دره آورده
! مثل اینکه داره اتفاقی میافته
دروازه ی شرارت؟
! دارند یکی رو از دنیای وحشی نجات میدهند
! ما باید سریعاً آنها را متوقف کنیم
! حاکم مقدس
! دروازه باز شد
! بانی , بیا بریم
این چیه؟
! بانی ,اگه الان نریم دیر میشه
! بانی
ژو ران ! مگه نگفتی اگه همه با هم کار کنیم
تا در را باز کنیم, همه میریم بیرون؟
! پس ما رو برای قربانی کردن فریب دادی
داره چه اتفاقی میافته؟
, همونجور که میدونی
. چیزی در عمارت ناشناس فساد نیست که هزینه ای نداشته باشه
.این یک تکنیک ممنوعه است
این تکنیک به جان همه نیاز داره تا راه را باز کنه
چطور میتونی اینجوری باشی؟
.من از همون اول هم اینجوری بودم
, بانی
.من واقعاً اینجوری هستم
! اما برای تو , حاظرم همه چیز را فدا کنم
, دونگفانگ
. تمومش کن
! دختر ضعیف
! این افراد ,از اول هم شریر و جانی بودند
!حتی مرگ هم برای آنها کافی نیست- !آنها هم آدم هستند-
! التماست میکنم , تمومش کن و اونا رو نجات بده
اگه میخواهی از اینجا بری بیرون ,راه دیگه ای نیست
خوا چین گو.میخوای بقیه ی عمرتو اینجا بمونی؟
! من تا الانش هم به خیلی ها آسیب رسوندم
اونوقت شما دوتا میخواین من اینجا هم قتل عام راه بندازم؟
!اگه قرار نباشه برم بیرون , پس نمیرم
! همینجا میمونم
. باشه. جادو هنوز تکمیل نشده
.راه خروج بزودی بسته میشه . از نصف قدرت تون استفاده کنید تا از اینجا بریم بیرون
. اگه جرأت ریسک کردن دارید
.این دارو رو بخورید و با ما بیایید بیرون
, اما اگه این دارو را بخورید . تحت کنترل من خواهید بود
.بعد از خروج باید زندگی جدیدی رو آغاز کنید .و دست از کارهای شیطانی بردارید
. خوب , دیگه بیا برگردیم
مشکل کجاست؟
چرا بانی نمیاد بیرون؟
اتفاقی برای دونگفانگ افتاده !؟
. چانگ لیو و دیگر فرقه ها رسیدند به دره
!مقاومت کنید
! اونها نباید نزدیک اینجا بشوند - ! بله -
! شیان چین مو
, اگه دروازه شرارت باز بشه
افراد دنیای وحشی دوباره وارد این دنیا میشوند
! این درست نیست! دیگه تمومش کن
! از اینجا برو ! اگرنه منو به خاطر خشونت سرزنش نکن
! همه آنها مجرمین بزرگی هستند
, اگه اونا وارد این دنیا بشوند
! نمیشه آنها را کنترل کرد
, تا زمانی که بانی را از اونجا نجات بدهم
, اگه مسئولیت تمام گناهان دنیا رو هم به من نسبت دهند
! برام مهم نیست
!برادر کوچک نذار کسی از دنیای وحشی فرار کنه
. باشه ,بای زی خوا
! خودت اینو خواستی !منو به خاطر عواقبش سرزنش نکن
نماینده ارشد , برگشتی؟
! کونگ یه تیان
من برای شما از
! فرقه هفت قتل مراقبت کردم
! مراقب..... مراقب خودت باش
! از فرقه هفت قتل محافظت کنید
! همشونو بکشید
! شین یی
تانگ بائو , تو چرا اومدی؟
من دیدم شاگردان خیلی سریع از چانگ لیو خارج شدند ! گفتم شاید اتفاقی افتاده
پس همتون برای کمک به بانی اومدید؟
چرا به من نگفتید؟
! تانگ بائو ! نرو داخل خطرناکه
!منو ول کن - !تانگ بائو -
!بیاید از اینور برویم
. بریم
!خوا چین گو, تو حق نداری از اونجا بیای بیرون
!زی خوا ! سریع دروازه را ببند
! بانی
.برادر ارشد- !زی خوا! ما خیلی وقته منتظریم -
! الان زمان خوبی برای نابودی فرقه هفت قتله
, شیا چین مو به شدت مجروح شده . و دروازه شرارت هم بسته شد
. به هدفمون رسیدیم
. بیشتر از این در زمان صلح آدم نکشیم
! عقب نشینی
! حاکم مقدس
! بانی
! حاکم مقدس! حاکم مقدس
...! حاکم مقدس! حاکم مقدس
من از تمام قدرتم برای
. باز کردن دوباره دروازه استفده کردم
..... بانی
. بالاخره تو رو از اونجا نجات دادم
! حاکم مقدس! حاکم مقدس
.....! حاکم مقدس
ترجمه توسط mmadn2 koreanfa1.in
♫ .با دستان خودت بخت و اقبال مرا گشودی با یکدیگر در گردابی از عواطف غوطه ور شدیم ♫
♫ درمیان آشفتگی های فراوان و زمان هدر رفته در تصمیمات اشتباه زندگی, عواطف ما پابرجاست ♫
♫ در زندگی , یک اشتباه منجر به فاجعه ای بزرگ می شود با این حال ما یک اشتباه را بارها و بارها تکرار می کنیم ♫
♫ در یک لحظه... عهد ما برای با هم بودن در زندگی بر باد می رود ♫
♫ عاشق تو شدن , مانند عاشق یک بحران شدن است ♫
♫ . از دست دادن تو مانند از دست دادن روحم است ♫
♫ .چقدر مضحک است که سرنوشت ما را دست می اندازد چه در این دنیا و چه در آن دنیا جایی برای فرار نیست ♫
♫ .نه این است که نتوان از آن سخن گفت ♫
♫ فقط اینکه جرأت گفتنش را ندارم ♫
♫ , یک قدم, باشادی همراست. یک قدم , محزون است.یک قدم یک فاجعه است. به یک پروانه تبدیل میشود و شعله های آتش را در آغوش می گیرد ♫
♫ از وقتی عاشق تو شدم ♫
♫ خودم را بهتر شناختم ♫
♫ و با همدیگر نزول کردیم ♫
♫ عاشق تو شدن ,مانند عاشق یک بحران شدن است ♫
♫ از دست دادن تو مانند از دست دادن روحم است ♫
♫ .چقدر مضحک است که سرنوشت ما را دست می اندازد چه در این دنیا و چه در آن دنیا , جایی برای فرار نیست ♫
♫ .نه این است که نتوان از آن سخن گفت ♫
♫ فقط اینکه جرأت گفتنش را ندارم ♫
♫ پایبند عهد خود بودن....! مرا به خاطر ضعیف بودن سرزنش نکن اوضاع بر وفق مراد ما نیست. مرا فراموش کن تا بتوانی زنده بمانی ♫
♫ از وقتی عاشق تو شدم ♫
♫ خودم را بهتر شناختم ♫
♫ و با همدیگر نزول کردیم ♫